September 21st, 2012

Светлана Бурлак "Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы"

1003214389

Как ясно из названия, в книге рассматривается проблема зарождения языка - проблема глоттогенеза. Я сильно впечатлена исследованием Светланы Бурлак: она применяет не только лингвистический инструментарий, но и привлекает биологию, археологию, палеоантропологию, за счет чего подход к вопросу получается глубоким и всеобъемлющим. Автор пишет: “...я старалась построить изложение так, чтобы дать читателю возможность составить наиболее полную картину, особенно подробно освещая те вопросы, которым, на мой взгляд, не уделялось должного внимания в предшествующих публикациях. В целом ряде случаев изложение приходится начинать с азов, хорошо известных представителям соответствующих специальностей, но необходимых для того, чтобы неспециалисты тоже могли во всем разобраться”. Таким образом, “Происхождение языка” - это научно-популярная книга, где читатель без соответствующего профессионального образования может понять суть проблемы и узнать некоторые релевантные гипотезы, в том числе точку зрения самой Светланы Бурлак. 

Исследование начинается с рассказа автора о том, что примерно лингвисты считают языком и какие у него свойства, о том, как ребенок осваивает язык. Во второй главе объясняется более интересное: какие параметры нужны были, чтобы у человека появился язык в той форме, которой мы сейчас пользуемся. Например, это опущенная по сравнению с голосовым трактом обезьяны гортань, управление мышцами языка, тонкий контроль дыхания - хотя самым главным, конечно, тут является строение мозга и наличие особых зон, ответственных за процесс использования языка. В следующих главах Светлана Бурлак рассматривает вопросы, на какой стадии развития человека мог появиться язык, как влияет социум на возникновение коммуникативных систем, обладают ли животные зачатками или аналогами языка, может ли он быть закодирован в генах. Но любопытней всего, конечно, мне была последняя глава, где излагаются различные гипотезы глоттогенеза. Подготовив читателя с помощью изложенного ранее материала, автор рассказывает про то, почему тот или иной подход неверен, где возникают противоречия, а что, наоборот, подтверждено фактами.

Работ, так или иначе затрагивающих проблему происхождения языка, чрезвычайно много, поэтому в этой небольшой книге я не могу останавливаться на всех гипотезах подробно. Большинство высказанных гипотез в той или иной мере справедливы: действительно, жесты в роли носителя преднамеренной коммуникативной нагрузки предшествовали звукам, звукоподражания — знакам-символам, возникновению языка способствовал переход к передвижению на двух ногах, а также смена лесов саваннами, развитие коммуникативной системы было неразрывно связано с социальностью, а также с объединением речи и мышления и в итоге привело к формированию “врожденной языковой способности”. Но в то же время в каждой из них имеются и некоторые изъяны — одни не учитывают времени появления человека современного вида, другие — работы механизмов наследования, третьи — данных приматологии…
 
В самом конце Светлана Бурлак излагает и свою точку зрения, таким образом завершая введение читателя в проблему. 

Когда я только начинала изучать лингвистику в университете, помню, меня впечатлила гипотеза Хомского о наличии у человека врожденной Универсальной Грамматики. Хомский утверждал, что язык закодирован в людских генах и при овладении им человек просто “устанавливает переключатели” на те или иные грамматические параметры. Потом я ушла в другую область и не следила за публикациями, а теперь прочитала, почему его гипотеза не может быть верна. 

Кроме того, гены в принципе не могут кодировать грамматические правила — каждый ген является единицей транскрипции, отрезком ДНК, на базе которого синтезируется одна молекула РНК (информационная, рибосомная, транспортная или регуляторная). Записать на него программу типа “ставь подлежащее перед сказуемым” или “ставь подлежащее после сказуемого” (с тем чтобы потом можно было “перещелкнуть переключатель” между этими двумя возможными вариантами), по-видимому, технически невозможно.
Соответственно, присущая человеку “врожденная языковая способность” предстает не как набор предзаданных правил Универсальной Грамматики, а как стремление искать структуру и “заполнять пустые клетки” в логически — по презумпции — организованной “таблице” коммуникативной системы. Авторы многих работ признают, что врожденными являются не свойства грамматики языка, а свойства механизма его усвоения, не детали коммуникативной системы, а “механизмы их выведения из поведения окружающих”. В книге Р. Джакендоффа предпринимается попытка совместить идею врожденности УГ с уже не подлежащим сомнению фактом отсутствия специального “языкового органа” (который должен был бы, согласно гипотезе Н. Хомского, ее содержать). Универсальная Грамматика в интерпретации Р. Джакендоффа не является “монолитной способностью”, а состоит из нескольких автономных слоев, представляя собой не набор правил, а “устройство для овладения языком” (англ. LAD — Language Acquisition Device). При этом наследуется УГ тем же способом, что и поведение.

Надо сказать, что книга достаточно сложна для восприятия - я читала ее гораздо медленней и вдумчивей, чем обычно, хотя имею привычку к научно-популярной литературе. Поэтому рекомендую сначала посмотреть отрывок из пятой главы на сайте elementy.ru. В целом исследование необычайно интересное, внятное, ни в коем случае не шарлатанское, с кучей ссылок на источники и возможностью продолжить дальше самостоятельные изыскания. Полно запоминающихся примеров, которыми автор иллюстрирует утверждения. В книге содержится много пищи для размышлений, поэтому рекомендую ее людям с привычкой думать над прочитанным. Также советую ее тем, кто интересуется проблемой происхождения не только языка, но и человека - материалы исследования могут подтолкнуть провести поиски в разных направлениях. 
promo book4you декабрь 14, 2013 00:06 12
Buy for 100 tokens
На Книгозавре не так давно выложили пост с книжным граффити. Мне понравилась идея, и я закопалась в картинки. Нашла очень красивые! Книги Escif street art Симферополь Лиссабон Здания Петербург Димитров Тюмень Амстердам Питтсборо Лион Винница…