November 15th, 2012

Джон Апдайк "Давай поженимся"

Davaj_pozhenimsya_5986

Книга оказалась для меня неожиданно тяжелой - и будет неприятна для всех, кто болезненно воспринимает измены. Представьте себе типичный американский городок, в котором живут две пары: Руфь и Джерри, Салли и Ричард - у каждой семьи по три ребенка, дом, машин, некоторое благосостояние и тому подобные вещи. Конфликт крутится вокруг интрижки Джерри и Салли: так забавно, Апдайк делает их имена уменьшительными, в то время как Руфь и Ричард обычно называются полностью. Возможно, это еще одно указание на нерешительность и детскую безответственность Джерри, который мечется между двумя женщинами и выматывает им нервы. То он решает уйти от жены, то остается на какое-то время, то уезжает в другой дом, то понимает, что не сможет жить с любовницей - эти его метания ужасно бесили. При этом Джерри обвиняет Руфь, что из-за нее у него учащаются приступы астмы, и он на пороге смерти - боже, какая низость и подлость. Посмотрите сами на его оправдания: сначала он договаривается с женой, что до конца лета не будет разговаривать с любовницей, а потом с легкостью нарушает свое обещание.

– Изволь. Я разговариваю с ней.
– Не правда.
– Ты хочешь знать правду или нет?
– Кто кому звонит?
– Всяко бывает.
– И давно это возобновилось?
Он сделал шажок назад, словно слил обратно в бутылку выплеснувшуюся жидкость.
– Не очень давно. Она выглядела такой несчастной в позапрошлое воскресенье, что я позвонил, чтобы узнать, как там она.
– Ты нарушил наш уговор.
– Твой уговор. Да, в общем-то, и не нарушил. Я не даю ей никаких надежд. Послушай, ведь мы с ней были близки, она была мне другом, я чувствую себя в какой-то мере ответственным за нее. Если бы все было наоборот, интересно, как бы ты вела себя на моем месте.

Оправдания, извинения, уговоры... Я не пытаюсь обелить Руфь и Ричарда, у которых самих рыльце в пушку и которые вели себя в какие-то моменты не лучшим образом, но оба они выглядят достойно на фоне двух других персонажей. 

Читать произведение мерзко (но я мужественно доела кактус, чтобы узнать конец истории). Если вы не так давно пострадали от измены или просто предпочитаете кристальную честность в отношениях - не беритесь за него, уж больно хорошо у Апдайка получилось описать повседневность. Роман задевает за живое: так что запасайтесь терпением и хорошим настроением, если вы открыли книгу. 
promo book4you december 14, 2013 00:06 12
Buy for 100 tokens
На Книгозавре не так давно выложили пост с книжным граффити. Мне понравилась идея, и я закопалась в картинки. Нашла очень красивые! Книги Escif street art Симферополь Лиссабон Здания Петербург Димитров Тюмень Амстердам Питтсборо Лион Винница…