Jane The Reader (book4you) wrote,
Jane The Reader
book4you

3 книги: Кинг, Хайтани, Елинек

Почувствовала необходимость введения новой рубрики: 3 книги, о которых я не могу написать полноценных рецензий, но которые все равно хочется как-то отметить. Попробую такой стиль изложения.

 1. Стивен Кинг "Девочка, которая любила Тома Гордона"
 
Это далеко не самое кровавое и страшное произведение в Кинговской библиографии, скорее, наоборот. Тем не менее читать книгу в эмоциональном плане мне было достаточно сложно. Сюжет прост: девочка заблудилась в лесу и пытается выйти к людям. Я ежилась, представляя себя на месте героини, прикидывала свои шансы на выживание и пыталась вспомнить то, что я знаю о флоре и фауне с точки зрения их съедобности или опасности для жизни. Результат, кстати, выходил неутешительный: я бы, наверно, не смогла повторить путь Триши Макфарленд.
 
Если бы это произведение было пьесой, это был бы моноспектакль. Все повествование идет от лица девочки: ее мысли, ее действия, ее воспоминания. У Кинга хорошо получилось описать девятилетнего ребенка - и я искренне желаю, чтобы с моими детьми никогда, никогда не случалось подобного тому, что произошло с Тришей. Скажу прямо: когда я читала про ее "приключения", у меня перехватывало горло и мне приходилось напоминать себе, что это - книга, а вот это - реальность.
 
Кроме того, я первый раз читала Кинга в оригинале, на английском, и была приятно удивлена легкостью понимания. Так что книга вполне подойдет для людей со знанием языка хотя бы на уровне intermediate - тем более, она небольшая.

 



2. Кэндзиро Хайтани "Взгляд кролика"
 
Книжка, по сути, хорошая, но какая-то замороженная. Меня смущает в ней отстраненность изложения и ее "японистость" - все-таки мое более европейское мировоззрение как-то плохо согласуется с восточным образом мыслей. Один из эпизодов: учительница приходит в дом к ученику и моет ему голову, потому что сам он не моется, причем воспринимается это абсолютно в порядке вещей... Как сказала бы одна моя подруга, "что-то в этом есть". Но я осмысливаю такие штуки с трудом.
 
Произведение немного напомнило серию рассказов Эрленда Лу о Курте: тоже доброе, тоже странноватое, но в целом положительное. Однако - на любителя: не представляю, кого оно может зацепить.










3. Эльфрида Елинек "Пианистка"
 
Соблазнилась названием и чьей-то интересной рецензией, решила почитать. Зря. Книга оказалась тошнотворной до безобразия. Такое впечатление, будто она написана озабоченной старой девой, причем ненавидящей окружающих. Читаешь, продираешься через паутину метафор, сравнений и эпитетов (а они там многочисленны и вычурны) и постепенно чувствуешь, будто погружаешься в дерьмо. Текст обволакивает, облепляет - мою брезгливость не описать словами. Воспользовалась по Пеннаку своим правом не дочитывать и бросила книгу.
 
В целом же, ее, наверно, будет интересно почитать семейным психологам и психологам вообще. Но остальным - не рекомендую, ощущение гадливости присутствует еще долго. Может быть, конечно. это личные пунктики на тему отношений матери и дочери, но, по-моему, я не одинока в своих чувствах.
Tags: 3 книги, Кинг Стивен
Subscribe
promo book4you december 14, 2013 00:06 12
Buy for 100 tokens
На Книгозавре не так давно выложили пост с книжным граффити. Мне понравилась идея, и я закопалась в картинки. Нашла очень красивые! Книги Escif street art Симферополь Лиссабон Здания Петербург Димитров Тюмень Амстердам Питтсборо Лион Винница…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments