Jane The Reader (book4you) wrote,
Jane The Reader
book4you

Хемингуэй "Прощай, оружие!"


Эта книга Хемингуэя далась мне трудно. Я переламывала ее под себя, отвлекалась, вчитывалась снова, искала то невероятное ощущение текста, ложащегося в сознание, которое так зацепило меня в "Райском саде" - и под конец была вознаграждена. Да, финал произведения ошеломляет. Особенно когда понимаешь неизбежность происходящего.

Что можно сказать об этом романе кроме слов "война" и "любовь"? Сложно говорить о классике, она разобрана по кусочкам, изучена, классифицирована и в некотором роде мумифицирована - тем и отпугивает. Сейчас я могу написать, что книга автобиографична: автор был ранен в ногу и лежал в госпитале, где влюбился в медсестру... Но я не хочу об этом говорить. Как мне, критику-самоучке, передать всю гамму ощущений, накрывших меня по прочтении? Я не могу даже описать язык его диалогов: кристалльно чистый, дробленый, похожий на рассыпавшиеся бриллианты. И не могу описать тот надрыв, ту мягкость и жалкость, которая почему-то чудится мне в речах Кэтрин. Я могу только привести тут кусочек произведения, чтобы вы его "попробовали на вкус":

Ночь в отеле, в нашей комнате, где за дверью длинный пустой коридор и наши башмаки у двери, и толстый ковер на полу комнаты, и дождь за окном, а в комнате светло, и радостно, и уютно, а потом темнота, и радость тонких простынь и удобной постели, и чувство, что ты вернулся, домой, что ты не один, и ночью, когда проснешься, другой по-прежнему здесь и не исчез никуда, – все остальное больше не существовало. Утомившись, мы засыпали, и когда просыпались, то просыпались оба, и одиночества не возникало. Порой мужчине хочется побыть одному и женщине тоже хочется побыть одной, и каждому обидно чувствовать это в другом, если они любят друг друга. Но у нас этого никогда не случалось. Мы умели чувствовать, что мы одни, когда были вместе, одни среди всех остальных. Так со мной было в первый раз. Я знал многих женщин, но всегда оставался одиноким, бывая с ними, а это – худшее одиночество. Но тут мы никогда не ощущали одиночества и никогда не ощущали страха, когда были вместе. Я знаю, что ночью не то же, что днем, что все по-другому, что днем нельзя объяснить ночное, потому что оно тогда не существует, и если человек уже почувствовал себя одиноким, то ночью одиночество особенно страшно. Но с Кэтрин ночь почти ничем не отличалась от дня, разве что ночью было еще лучше. Когда люди столько мужества приносят в этот мир, мир должен убить их, чтобы сломить, и поэтому он их и убивает. Мир ломает каждого, и многие потом только крепче на изломе. Но тех, кто не хочет сломиться, он убивает. Он убивает самых добрых, и самых нежных, и самых храбрых без разбора. А если ты ни то, ни другое, ни третье, можешь быть уверен, что и тебя убьют, только без особой спешки. 

Хемингуэя часто сравнивают с Ремарком, поэтому, скорее всего, любителям последнего понравится и эта книга. Возможно, она также будет интересна тем, кто хочет узнать побольше о Первой мировой войне с точки зрения человека, непосредственно в ней участвующего. Но вообще произведение достаточно тяжело для восприятия. Я бы не стала рекомендовать начинать с него знакомство с писателем.
Tags: Хемингуэй Эрнест, биография, бояться, грустить, задуматься, классика, переживать
Subscribe
promo book4you december 14, 2013 00:06 12
Buy for 100 tokens
На Книгозавре не так давно выложили пост с книжным граффити. Мне понравилась идея, и я закопалась в картинки. Нашла очень красивые! Книги Escif street art Симферополь Лиссабон Здания Петербург Димитров Тюмень Амстердам Питтсборо Лион Винница…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments